17 января 2017 года
В рамках государственной программы "Сохранение, изучение и развитие государственных языков на 2014-2020 годы" Министерство образования и науки РТ организовало перевод на татарский язык популярного детского мультсериала «Фиксики».
Дубляж сделала компания «Наследие нашего народа». Все 60 серий мультсериала на татарском языке можно посмотреть на сайте Минобразования РТ.
Это не первый мультфильм, переведенный министерством на татарский язык. На сайте можно посмотреть старого доброго "Винни-Пуха", "Малыша и Карлсона", "Крокодила Гену" и другие советские мультики.
Казанская студия "Беренче studio" (Первая студия) взялась за озвучку первого сезона "Игры престолов" на татарский язык. Над профессиональной озвучкой работают выпускники театральных вузов Москвы: ГИТИС и Школы-Студии МХАТ.