18+

Чтобы написать отзыв, начните вводить название компании:

Например, дайвинг
Все отзывы о компаниях Набережных Челнов
Написать отзыв о компани «» ← не забудьте написать отзыв.
Ваша оценка
← не забудьте поставить оценку.
Выбирай узнал, что…
Все новости

Книгу "Гарри Поттер и проклятое дитя" перевели на татарский

9 августа 2017 года

Книгу "Гарри Поттер и проклятое дитя" перевели на татарский
Вернее, перевод вышел еще в ноябре прошлого года - вместе с книгой на русском языке. Но команда переводчиков, которую возглавляет студент КФУ Айдар Шайхин, работу не забросила: ребята заново перепроверили текст, исправили ошибки и выпустили в сеть новую версию пьесы.
По-татарски название книги Джоан Роулинг звучит так: "Һарри Поттер һәм ләгънәтле бала". По словам переводчика, больше всего трудностей вызвали "идиомы, отсутствие соответствующих аналогов и лингвокультурологические отличия между английским и татарским миром".

У проекта есть группа "Вконтакте": vk.com/potter.tatar, там выложена свежая версия текста на татарском.

↑ Сейчас
Книгу "Гарри Поттер и проклятое дитя" перевели на татарский
Написать комментарий

Ваше имя:
Не заполняйте это поле:
Написать комментарий

Ваше имя:
Не заполняйте это поле:

Читайте также

16 способов провести выходные 18-20 августа

Рубимся в настольные игры, слушаем и смотрим «Сказки на Каме», пляшем в сари и многое другое.

16 августа
6 мест, где можно развлекаться по вечерам-ночам в Челнах (и это не рестоклабы)

Для тех, кому хочется разнообразить вечерний досуг чем-то помимо шуток ведущих, диджейских треков, песен кавер-групп, мы подготовили подборку мест, где можно развлечься иначе.

16 августа
Что происходит на ТВ? Тест для тех, кто выбросил телевизор 10 лет назад

Что творится: Андрей Малахов уходит из «Пусть говорят», а передачу «Пока все дома» закрывают. Но что удивительно, многое из нашего детства осталось в телике неизменным — а многое радикально поменялось. Предлагаем поиграть в «правда-неправда».

17 августа
Викторина: Что вы знаете о Набережных Челнах?

Проверь, насколько ты челнинец.

1 августа
5 инстаграмов челнинских стилистов

Вдохновляемся инстаграмами стилистов, которые дают полезные советы о моде, показывают чудесные преображения клиенток, показывают закулисье съемок и вдохновляют на эксперименты с собственным стилем.

9 августа
5 необычных вещей со Спасской ярмарки 2017

Инстаграм-подборка самых необычных вещей ручной работы.

7 августа

Витрина

Все товары