18+

Чтобы написать отзыв, начните вводить название компании:

Например, салон красоты
Все отзывы о компаниях Набережных Челнов
Написать отзыв о компани «» ← не забудьте написать отзыв.
Ваша оценка
← не забудьте поставить оценку.
Выбирай узнал, что…
Все новости

Книгу "Гарри Поттер и проклятое дитя" перевели на татарский

9 августа 2017 года

Книгу "Гарри Поттер и проклятое дитя" перевели на татарский

Вернее, перевод вышел еще в ноябре прошлого года - вместе с книгой на русском языке. Но команда переводчиков, которую возглавляет студент КФУ Айдар Шайхин, работу не забросила: ребята заново перепроверили текст, исправили ошибки и выпустили в сеть новую версию пьесы.
По-татарски название книги Джоан Роулинг звучит так: "Һарри Поттер һәм ләгънәтле бала". По словам переводчика, больше всего трудностей вызвали "идиомы, отсутствие соответствующих аналогов и лингвокультурологические отличия между английским и татарским миром".

У проекта есть группа "Вконтакте": vk.com/potter.tatar, там выложена свежая версия текста на татарском.


↑ Сейчас
Книгу "Гарри Поттер и проклятое дитя" перевели на татарский
Написать комментарий

Ваше имя:
Не заполняйте это поле:
Написать комментарий

Ваше имя:
Не заполняйте это поле:

Читайте также

8 вещей, которые делали челнинцы 10 лет назад, а сейчас перестали (или почти)

«Выбирай» вспоминает что было актуально для челнинцев в 2008-м и уже не прокатывает в 2018-м.

21 февраля
Фотографы Марат Закиров и Дмитрий Кубанов открыли выставку о жизни города

В экспозицию вошли фотографии за последние несколько лет, всего более 80 работ.

21 февраля
Смелей вперед, весна зовет: 6 мест для поиска пары в Челнах

Если вы в поиске любви, то мы готовы побыть чуть-чуть Розой Сябитовой и предложить несколько вариантов для знакомств в нашем городе.

20 февраля
5 челнинских кафе для удачных фотографий в инстаграм

Где можно красиво сфотографировать себя, а также еду, кофе, интерьер.

14 февраля
8 мест где отметить 23 февраля

В нашей предпраздничной подборке - 8 заведений, где вам будут очень рады 23 февраля. Настолько рады, что некоторые даже нальют бесплатно на входе.

13 февраля
6 крутых барбершопов в Челнах

Рассказываем, куда мужчинам ходить прихорашиваться и сколько это стоит.

12 февраля

Витрина

Все товары